Lee Seul Bi – 내가 사랑할 사람 The Person I Love Lyric (Ost My Girlfriend is a Gumiho)

익숙지 않죠 이런 모습에
Ik-sok-ji anh-jyo i-reon mo-seub-e
나를 보여 주는 게 처음이니까
Na-reul bo-yeo ju-neun ge cheo-eum-i-ni-gga
혼자 견디고 참아 내기엔
Hon-ja gyeon-di-go cham-a nae-gi-en
너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까
Neo-mu oe-rob-go him-deul da-neun-geol ar-ass-eu-ni-ga
변명 같아서 널 기다리는 게
Byeon-myeong gat-a-seo neol gi-da-ri-neun ge
부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼
Bu-dam-ju-gi shil-eun-de ja-ggu-man but-jab-ge dwae
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
Nae-ga sa-rang-hal sa-ram na-reul ba-ra-bwa-ju-gil
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
Nae mo-seub-i da-reu-ge bo-yeo-do gat-eun mam i-ni-gga
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
Neo-reul ma-ju-bo-gi-en yong-gi-na-jin anh-ji-man
나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo dwo-dol-a-bwa jweo-yo
욕심 같아서 널 가지려는 게
Yok-shim gat-a-seo neol ga-ji-ryeo-neun ge
감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼
Gam-chu-ryeo-go hae-bwa-do ja-ggu-man geu-reoh-ge dwae
내가 기다린 사람 그게 바로 너이길
Nae-ga gi-da-rin sa-ram geu-ge ba-ro neo-i-gil
혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까
Hon-ja-seo-neun ae-reul sseo-bo-a-do ggum-in-geol a-ni-gga
너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만
Neo-reul sa-rang-ha-gi-en bu-jok-han-geol al-ji-man
나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요
Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo go-gae dol-ryeo bwa-yo
나 혼자 말 못하면 후회될까봐
Na hon-ja mal mot-ha-myeon hu-hoe-doel-gga-bwa
네 마음을 이제는 보고 싶은데
Ne mam-eun-eul i-je-neun bo-go ship-eun-de
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
Nae-ga sa-rang-hal sa-ram na-reul ba-ra-bwa-ju-gil
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
Nae mo-seub-i da-reu-ge bo-yeo-do gat-eun mam i-ni-gga
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
Neo-reul ma-ju-bo-gi-en yong-gi-na-jin anh-ji-man
나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo dwi-dol-a-bwa jweo-yo
=======================================================
Translation
This image is so unfamiliar
Because it’s the first time I’m showing myself to you
enduring it alone and holding back
Because I know how lonely and difficult it is
It seems to be an excuse that I’m waiting for you
I hate to be a burden to you, but I keep holding on to you
The person I will love, please look at me
My appearance is different, but the heart is the same
even though I don’t have the courage to face you
please love me, please turn around and look at me
It seems to be greedy that I want to hold you
I try to hide it, but it stays like that
The person I’m waiting for, it is you
I try so hard by myself, but I know it’s a dream
even though I’m too lacking to love you
Please love me, turn your head to look at me
I’m afraid that I’ll regret it if I don’t say it
I’d like to take a look at your heart now
The person I will love, please look at me
My appearance is different, but the heart is the same
even though I don’t have the courage to face you
please love me, please turn around and look at me

Lyric I Can Give it All - Shin Mina [My Girlfriend Is A Gumiho/Nine Tail Fox OST]

mollasseo maeumi apaogi jeonkkaji nan
sarangi meomuneun goseun gaseumsogiran geol
barabojiman nan geuriumman deouk keojyeo

jueodo jueodo mojaran geon wae geureolkka
badeungeon eomneunde ijen geudaega jeonbuya
dajul su isseo nan geudael wihan geoseun modu

barama bureowa nae sarang jeonhaedajuryeom naenimkke
eodiro gadeorado
meon hutnal na yeogi eobseodo jikyeomanjuryeom naenimeul
deoun nae sarangeuro
saranghae jungneunnalkkaji nan neol

honjado aswiun geosi eobseotdeon nainde
ijeneun geudaeman baralppun dareungeon hanado anboyeo
dahal su isseo nan? geudaegyeote meomundamyeon

harureul sarado geudaewa gachi hal suman itdamyeon
geugeomyeon dwae ?da pillyo eobseo

ijeya algesseo jeongmallo saneunge eotteon geosinji
geudaega naege jun seonmul
saranghae eonjekkajina nan neor

//

몰랐어 마음이 아파오기 전까지 난
사랑이 머무는 곳은 가슴속이란 걸
바라보지만 난 그리움만 더욱 커져

주어도 주어도 모자란 건 왜 그럴까
받은건 없는데 이젠 그대가 전부야
다줄 수 있어 난 그댈 위한 것은 모두

바람아 불어와 내 사랑 전해다주렴 내님께
어디로 가더라도
먼 훗날 나 여기 없어도 지켜만주렴 내님을
더운 내 사랑으로
사랑해 죽는날까지 난 널

혼자도 아쉬운 것이 없었던 나인데
이제는 그대만 바랄뿐 다른건 하나도 안보여
다할 수 있어 난? 그대곁에 머문다면

하루를 살아도 그대와 같이 할 수만 있다면
그거면 돼 ?다 필요 없어

이제야 알겠어 정말로 사는게 어떤 것인지
그대가 내게 준 선물
사랑해 언제까지나 난 널

Lyric Shalala – Shin Mina [My Girlfriend Is A Gumiho/Nine Tail Fox OST]

naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo
naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae

jinaganeun saramdeul dadeul naman chyeodabwa
hajiman neoegeman ireon moseup boillae neon jeongmal haenguneul gajyeosseo

syarallarara noraereul bureumyeo
naui ireumeul kkumkkwo bureumyeon

syarallarara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bol geoya

naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo
naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae

syaral rarara noraereul bureumyeo
naui ireumeul kkumkkwo bureumyeon

syaral rarara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bolgeoya

syaralla rara noraereul bureumyeo
naui ireumeul(nega namaneul) kkumkkwo bureumyeon

syaralla rara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bolgeoya

HANGEUL LYRICS

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔
나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

지나가는 사람들 다들 나만 쳐다봐
하지만 너에게만 이런 모습 보일래 넌 정말 행운을 가졌어

샤랄라라라 노래를 부르며
나의 이름을 꿈꿔 부르면

샤랄라라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼 거야

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔
나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

샤랄 라라라 노래를 부르며
나의 이름을 꿈꿔 부르면

샤랄 라라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼거야

샤랄라 라라 노래를 부르며
나의 이름을(네가 나만을) 꿈꿔 부르면

샤랄라 라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼거야

lyric 둘이 하나 (Love Theme) (With 봉구 Of 길구봉구)-린(LYn) Two As One (Love Theme) -- Lyn (with BongGu of GilGuBongGu)

eo jjeo da ireoke neoleul man nasseulka museun in yeon in ji
neol bomyeon bolsu rog gaseumi ttwineun ge i sang hae jyeo
sarangil kka nega neomu joha jyeo duru duru rub
geudaeneun ireon nae mameul algo isseulkka

nalssiga joh eu myeon neo yi son eul jabgo geo lil geod go shipo
bi ga ol ttaemyeon neo yi u san i dwe go shipo
cheo eumiya seol re ineun igi bun la la la la la
malhalkka ireon nae mameul go baeg hae bol kka

ya i ya i ya ijenun muleun shiro
meong deun gaseum an go saneun geon neomu shiro
la la la ijen saranghal goya
nega cham joha neol saranghae

changga e haessali salmyeosi deuleo wa a chimeul bu reul ttaen
nae gwi reul gam ssaneun neo yi mog so lil deud go shipo
dugeun dugeun tteol ryeo oneun igi bun la la la la la
oneuleun ireon nae mameul go baeg hae bol kka

ya i ya i ya ijenun muleun shiro
meong deun gaseum an go saneun geon neomu shiro
la la la ijen saranghal goya
nega cham joha neol saranghae

saranghae saranghae saranghae saranghae
eodu weotdeon nae salme barg eun bi chi dwe eo jul
ba ro geu sa lam neo yeosseu myeon johgesseo

saranghae neo man saranghal goya
ireon nae mam gan jig halgoya yeong weon hi
na do joha neo man ba la bol goya
u li duliseo ha na cheo reom
saranghae saranghae saranghae saranghae


Hangul and english translation:

어쩌다 이렇게 너를 만났을까 무슨 인연인지
What kind of fate is it to somehow meet you like this?

널 보면 볼수록 가슴이 뛰는 게 이상해져
It's strange that the more I see you, the faster my heart beats.

사랑일까 네가 너무 좋아져 두루두루룹
Is this love? I've grown so fond of you. Du lu du lu lup

그대는 이런 내 맘을 알고 있을까
Are you aware of these feelings of mine?

날씨가 좋으면 너의 손을 잡고 거릴 걷고 싶어
If the weather is good, I want to walk down the street holding your hand

비가 올 때면 너의 우산이 되고 싶어
If it rains, I want to be your umbrella

처음이야 설레이는 이 기분 라리라라라
It's the first time having this excited feeling la la la la la

말할까 이런 내 맘을 고백해볼까
Should I say it? Should I confess these feelings of mine?

야이야이야 이젠 눈물은 싫어
Ya-i ya-i ya I don't want any tears anymore

멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어
I really don't want to live with a broken heart

라라라 이젠 사랑할 거야
la la la I will love you now

네가 참 좋아 널 사랑해
I really like you. I love you.


창가에 햇살이 살며시 들어와 아침을 부를 땐
When the sunlight quietly enters through the window for a morning call

내 귀를 감싸는 너의 목소릴 듣고 싶어
I want to hear your voice hovering around my ears

두근두근 떨려오는 이 기분 라라라라라
This trembling heart is going pit-a-pat la la la la la

오늘은 이런 내 맘을 고백해볼까
Shall I confess these feelings of mine today?

야이야이야 이젠 눈물은 싫어
Ya-i ya-i ya I don't want any tears anymore

멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어
I really don't want to live with a broken heart

라라라 이젠 사랑할 거야
la la la I will love you now

네가 참 좋아 널 사랑해
I really like you. I love you.

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
I love you. I love you. I love you. I love you.

어두웠던 내 삶에 밝은 빛이 되어줄
Being a bright light to me living in the darkness

바로 그 사람 너였으면 좋겠어
I wish that person would be you

사랑해 너만 사랑할 거야
I love you. I'll love only you

이런 내 맘 간직할 거야 영원히
I will cherish these feelings of mine forever

나도 좋아 너만 바라볼 거야
I'd also like to look at only you

우리 둘이서 하나처럼
The two of us are like one

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
I love you. I love you. I love you. I love you.