아니기를 / Anigireul / I Hope It Isn’t - Lee Ki Chan [The Moon That Embraces The Sun OST]

Hangul

두 눈을 감는 이유
당신 때문이 아니기를
달빛이 너무 밝아 그랬기를

눈물이 나는 이유
당신 때문은 아니기를
불러도 대답 없는 그댈 향한 눈물은 아니길

부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도
부디 아무것도 아니길

가슴을 치는 이유
누구 때문도 아니기를
당신의 뒤를 밟는 미련 따윈 더더욱 아니길

부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도
부디 아무것도 아니길

끝내 벼랑에 놓여도 더는 갈 곳이 없어도
사랑한단 그 말만은 뱉지 않기를
이미 시작된 인연은 어쩔 수 없대도
부디 사랑만 아니기를  

Romanization

du nuneul gamneun iyu
dangsin ttaemuni anigireul
dalbichi neomu balga geuraetgireul

nunmuri naneun iyu
dangsin ttaemuneun anigireul
bulleodo daedap eomneun geudael hyanghan nunmureun anigil

budi sarangi anigil budi geudaeman anigil
sontommanhan maeummajeo heorakchi ankireul
burkge muri deun gaseumdo tteugeoun nunmuldo
budi amugeotdo anigil

gaseumeul chineun iyu
nugu ttaemundo anigireul
dangsinui dwireul barmneun miryeon ttawin deodeouk anigil

budi sarangi anigil budi geudaeman anigil
sontommanhan maeummajeo heorakchi ankireul
burkge muri deun gaseumdo tteugeoun nunmuldo
budi amugeotdo anigil

kkeutnae byeorange nohyeodo deoneun gal gosi eobseodo
saranghandan geu malmaneun baetji ankireul
imi sijakdoen inyeoneun eojjeol su eopdaedo
budi sarangman anigireul

Translation

The reason I close my two eyes
I hope it’s not because of you
I hope it’s because the moonlight is so bright

The reason tears form
I hope it’s not because of you
I hope it’s not tears toward you, who is not answering to my call

* I hope it’s not love, I hope it’s not you
I hope not even an inch of my heart will allow it
My heart that is stained red, my hot tears
I hope they are just nothing

The reason I pound my chest
I hope it’s not because of anyone
I hope even more it’s not because of the lingering attachment that steps on your back

* repeat

Even if it’s on the edge of a cliff, even if there’s no where else to go
I hope I won’t spit out the words, I love you
Even if nothing can be done for an already started connection
I really hope it’s not love

credit : dramaost.wordpress