달빛이 지고 / Dalbichi jigo / Moonlight is Setting - Hae Oh Ra [The Moon That Embraces The Sun OST]

Hangul

바람이 불어오는 밤이면
살며시 눈을 감아요
마치 그대가 내 옆에 있는 것만 같아
말없이 그대를 따라 걸어요
매일 한걸음 한 걸음조차
다가가지도 못하지만

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

차가운 어둠이 내리네요
작은 별이 뜨네요
하루에도 몇 번이나 그댈 부르지만
대답은 왜 들리지가 않나요
매일 한걸음 한 걸음조차
다가가면 멀어지는데

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

바보 같은 믿음만 커지고
커져가는 기대들은 싫어
또 갈라지는 이런 맘도 싫어
도와줘 도와줘
불행한 마음만 가득한 내 마음을
달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
너무나도 보고픈 그댈 닮았죠
자꾸 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

새하얗게 흘러내리는 눈물이야

Romanization

barami bureooneun bamimyeon
salmyeosi nuneul gamayo
machi geudaega nae yeope inneun geotman gata
mareobsi geudaereul ttara georeoyo
maeil hangeoreum han georeumjocha
dagagajido motajiman

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo
amu maldo motaneun nareul darmatjyo
neomu geuriwo bureugo tto bureumyeon
saekkamake jaega dwaebeorin chueogiya

chagaun eodumi naerineyo
jageun byeori tteuneyo
haruedo myeot beonina geudael bureujiman
daedabeun wae deullijiga annnayo
maeil hangeoreum han georeumjocha
dagagamyeon meoreojineunde

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo
amu maldo motaneun nareul darmatjyo
neomu geuriwo bureugo tto bureumyeon
saekkamake jaega dwaebeorin chueogiya

babo gateun mideumman keojigo
keojyeoganeun gidaedeureun sirheo
tto gallajineun ireon mamdo sirheo
dowajwo dowajwo
bulhaenghan maeumman gadeukhan nae maeumeul
dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo
amu maldo motaneun nareul darmatjyo
neomu geuriwo bureugo tto bureumyeon
saekkamake jaega dwae

dalbichi jineyo nae gaseumsoge saekkaman dari jineyo
neomunado bogopeun geudael darmatjyo
jakku geuriwo bureugo tto bureumyeon
saekkamake jaega dwaebeorin chueogiya

saehayake heulleonaerineun nunmuriya

Translation

On nights when the wind blows
I softly close my eyes
It feels like you are right next to me
Wordlessly, I follow you and walk
Although every day, I can’t even approach you step by step

The moonlight is setting,
A black moon is setting in my heart
It resembles me, who can’t say anything
If I long for it so much and call out and call out
It’s a memory that became blackened ash

A cold darkness is falling down
A small star is rising
I call out to you several times a day but
Why can’t I hear an answer?
When I approach you step by step, you get further

The moonlight is setting,
A black moon is setting in my heart
It resembles me, who can’t say anything
If I long for it so much and call out and call out
It’s a memory that became blackened ash

My foolish trust just gets bigger
I hate my increasing expectations
I hate my splitting heart
Help me, help me
Help this heart that is only filled with unhappiness

The moonlight is setting,
A black moon is setting in my heart
It resembles me, who can’t say anything
If I long for it so much and call out and call out
It becomes blackened ash

The moonlight is setting,
A black moon is setting in my heart
It resembles me, who can’t say anything
If I long for it so much and call out and call out
It’s a memory that became blackened ash

It becomes blackened tears that are falling