Lyric It Was Nothing/It's Nothing (아무일도 없었다) - Jung Yeop () [49 Days OST]

–Romanization–

moksalmyeosi nunmuri musimko heulleowa
niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae

jiul su inneunde ijeul su inneunde
neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya
amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasi neowa

mameuro doenoeyeo ibeuro doenoeyeo
neoreul irheo beorilkkabwa sueobsi doesaegyeo
jiul su inneunde ijeul su inneunde
neo eomneunnal amuri saenggakhaedo duryeowo

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya
amuildo eobseotda amuildo eobseotda

ibami jina kkaeeonamyeon

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasineowa

–Translation–

Suddenly, Tears fall without I notice it
I tried to swab, wipe it away many times
Though I can erase, though I can forget
Without you, no matter how much I think, the tears…

Without saying anything, you went away, it’s not, please
It’s okay to come back, It’s okay to come back
We separate for a while, It’s just a dream
Nothing happened, nothing happened
If this night passes, and I wake up, again, with you…

I repeat it in my heart, repeat it on my lips
I recall you many times, Afraid that I would lose you
Though I can erase, though I can forget
Without you, no matter how much I think, I’m fear

Without saying anything, you went away, it’s not, please
It’s okay to come back, It’s okay to come back
We separate for a while, It’s just a dream
Nothing happened, nothing happened
if this night passes and I wake up….

It’s okay to come back, It’s okay to come back
I love you, I still love you, please, please
Nothing happened, nothing happened
if this night passes and I wake up again with you…

Source:
Hangul : romanization@wordpress
Romanization : romanization@wordpress
Translation : @aikawaringo

Lyric Tears Are Falling (눈물이 난다) - Shin Jae (신재) [49 Days OST]

niga sumswinda niga salgoitda nae gaseumsogeseo
simjangi ullinda niga geotgoitda nae gaseumsogeseo

cheoeum naege watdeon nalbuteo geuriumi doeeo neon nareul bureunda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo

niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda

mogi meinda kkeutnae samkyeonaenda saranghandan geu mal
barame ttuiunda meolli bonaebonda bogo sipdan geu mal

chama jeonhal suga eopdeon mal gin hansumi doeeo gaseume heureunda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo

niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda

jakku heulleonaerinda niga heulleonaerinda

gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo

apeun nunmuri doenda geuriun nunmuri doenda
nae gaseume neon geureoke sanda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
saranghanikka sarangeun nunmurinikka

neoreul gyeote dugodo ireoke gyeote dugodo
motdahan mal neoreul saranghanda

Translate

Indonesia

Kau bernafas, kau hidup, di hatiku
hatiku menangis, kau melangkah, di hatiku
Semenjak kau disisiku, kau selalu dalam pikiranku, panggil aku

Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Hatiku pedih dan terasa semakin pedih karenamu
Di hari-hariku ku aku merindukanmu, hari – hari seperti ini, karena aku merindukanmu
air mataku jatuh lagi

Aku tersedak dalam kata-kata, meski mengunyanya, kata “Aku Mencintaimu“
Pergi menuju angin, melayang jauh jauh pergi, aku merindukan kau mengucapkan kata itu
Kata yang tak bisa ku ungkapkan padamu,  jadi desahan panjang dan mengalir di hatiku

Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Hatiku pedih karenamu dan terus sakit
Di hariku aku merindukanmu, hari – hari seperti ini, karena aku merindukanmu
air mataku jatuh lagi

Kau yang selalu muncul di hadapanku, mengisi hatiku, menyesakinya
Jadi air mata sakit hati, air mata kerinduan, kau tetap hidup dalam hatiku seperti itu

Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Karena aku mencintaimu, karena air mata kerinduan ini adalah air mata cinta
Bahkan jika kau berada di sisiku dan tak bisa ucapkan kata – kata itu,
Aku benar-benar mencintaimu

______________________________

Trans English

You’re breathing, you’re living, in my heart
My heart is crying, you’re walking, in my heart
From the day you were beside me, you’re always in my thoughts, calling me

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
My heart hurts because of you and it keeps hurting
On days that I miss you, days like these, because I’m missing you
My tears are falling again

I’m choking on the words, even swallowing it, the words “I love you”
Launching into the wind, flying far far away, I’m missing those words you said
The words that couldn’t be communicated to you, becomes a long sigh and flows through my heart

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
My heart hurts because of you and keeps hurting
On days that I miss you, days like these, because I’m missing you
My tears are falling again

The you that’s always been appearing right in front of me, is filling my heart, overflowing it
Becomes tears of heartache, yearning tears, you keep living in my heart like that

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
Because I love you, because these tears are tears of love
Even if you were by my side and couldn’t say those words,
I really love you

______________________________

Source
Lyrics by: lyricsalls |
Translation : from Chi to En by hellochloe | via prita
Indonesia: puchicatos

Lyric Puppet/Scarecrow/허수아비 - Jung Il Woo (정일우) [49 Days OST]

sonkkeute noreul neukkyoboryo hedo

jakku itneunda mebon itneunda manjil sudo opdan-gol

algoinneunji ne mam sogen bang hana

niga saraso dareun nugudo andwe

giokjocha iro on-gimajyo obso ijen

nan hanballo so inneun hosuabi

no obsi mam joneun seulpeun hosuabi

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo I’ll wait for U

noye moksori heullyo boriryo hedo

gwie memdora jakku memdora tto senggakna

niga itdon sigan heureuji mot-hage geu apeul magado

nan hanballo so inneun hosuabi

no obsi mam joneun seulpeun hosuabi

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo I’ll wait for U

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

mot bakhin deut sum momchun deut yogie

geutte mot-han mal ije haneun mal da neujotgetjiman

nol saranghe nol saranghe My Love

nan han-gotman neul boneun hebaragi

no omneun nan galgot omneun jetusongi ai

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo

I’ll still love U

English Translation of Lyrics ”Scarecrow – Jung Il Woo”  [Ost 49 Days]

I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.

Do you know? Because you live in the one room of my heart,

No one else will do.

Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I’ll wait for U.

I’ll wait for U.

Even when I try to send your voice away,

It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,

So that the time you were here can’t flow away, I block the way.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I’ll wait for U.

I’ll wait for U.

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late

I love you, I love you, My Love

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I still love you.

I still love you.

____Credits: amalialuphonewkey

Lyric Can't Let Go Of You (잊을만도 한데) - Seo Young Eun (서영은) (49 Days OST)

mogi meeoseo maldo motago
hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga
ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo
geumanhajago naege tto mareul hae

sogi sanghaeseo sogi da taseo
sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae
geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo
neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo
myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..

hancham uldaga utdaga jamdeulgo
jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan
babocheoreom geujeo babocheoreom
wae myeochiljjae ireoneunde

bogo sipeo michil geot gata
geuman itgo sipeo michil geot gata na
himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apeul garyeo
neoui moseubi areungeoryeo ijen

beolsseo myeochiljjae jamdo motjago
neoui saenggageul jiwotda tto dasi hage dwae
gwaenchanketji jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya
machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo
myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..

hancham uldaga utdaga jamdeulgo
neoui ireumeul na honja bulleobogo

babocheoreom geujeo babocheoreom
wae myeochiljjae ireoneunde

bogo sipeo michil geot gata
geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himi deureoseo nunmuri apeul garyeo
neoui moseubi areungeoryeo

ijen ijeul ttaedo doen geot gateunde
geuman himdeureodo doel geot gateunde wae
babocheoreom geujeo babocheoreom itjido motago wae
doraoran maldo motani naneun…

–Translation–

Gags can not say
I am stunned to see the sky far cry
Forget about trying to forget me I’m alone
Let me stop and say the words

Wrecked, all burn cheat cheat
I would not care about me, can you say
Even if you just stop, forget, forget to pledge to stop
In my heart you better look around

Okay do not forget about me
If a couple of days I’ll be fine ..

Cried herself to sleep while laughing
Pick up the phone again, I’m down
Just like a fool a fool
Why do this for several days, but

I think I miss crazy
I think I have enough want to forget
It’s hard to get my tears to go ahead
Your appearance now Linger

Already not sleep for days
Your ideas can be erased again
It’ll do you’ll be forgotten after a little more
My heart melts like ice

Okay do not forget about me
If a couple of days I’ll be fine ..

Cried herself to sleep while laughing
Calling out your name alone
Just like a fool a fool
Why do this for several days, but

I think I miss crazy
I think I have enough want to forget
For too weak to get my tears to go ahead
Linger on your appearance

I’d say forget about even
Why I think there will be hard to stop
Just do not forget the silly fool you
Violet, I attend to my words …

Read more: amalialuphonewkey

Lyric Even If I Live Just One Day - Jo Hyun Jae [49 Days OST]

 

 

Eolmana kidaryeo wanneunde

Eolmana apanneunde

Oraetdongan shiganeui heunjeok mankkeum

Nan neoreul geuriweo haenneunde

Jichin balgeoreumeun eoneusae ni gyeote

Nal deryeowasseo

Amugeotdo amuildo

Mothalgeol almyeonseo

Neol saranghandaneun mal

Neul gaseumeuro wechyeotteon mal

Neol saranghandaneun mal

Ni dwieseoman dwenweyeotteon mal

Neol saranghandaneun mal

Daranalkka halsu eopneun mal

Saranghanda geobi nal mankkeum neol saranghanda

Bamhaneul su noheun byeol cheoreom

Hangsang bol sun itjiman

Dagagalsudo manjilsudo eopjanha

Nae mokshingabwa neol jikkyeo boneunge

Maeil neol kidaryeo eoneusae gidaehae

Miryeonhal mankkeum

Nae kkiboda kkeojyeobeorin

Neol hyanghan baramdeul

Neol saranghandaneun mal

Neul gaseumeuro wechyeotteon mal

Neol saranghandaneun mal

Ni dwieseoman dwenweyeotteon mal

Neol saranghandaneun mal

Daranalkka halsu eopneun mal

Saranghanda geobi nal mankkeum neol

Gobaekhanda oneul mankkeummaneun saranghae

Dan harureul sarado

Nigyeote itgo shiptago

Gobaekhalke ijeneun malhalke

Neol saranghae