Lyric Saranghamnida - Astrid ft. Tim [Saranghae I Love You OST] (Korean-Indonesian Drama) with English Translation

Mengapa engkau tega mencuri hatiku

Tanpa seijin aku lebih dulu

Memaksaku membuatku

Lemah tak berdaya

Nabbayo cham geudaeraneun saram

Heorakdo eopsi wae naemam gajyeoyo

Geu dae ddaemune nan himgyeoge salgoman itneun de

Geu daen moreujanayo

Aku bahkan tidak seindah

Kutakseindah kedipan matamu

Tapi dapatkah kau berikan senyummu untukku

Walau itu bukan cinta

Tapi aku memohon

Birok sarangeun anirado Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo

Hooo aku menunggumu sampai akhir 

Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi

Hanya satu kata

Geudae saranghamnida

Kemarin aku tertidur

Geudael geurida jamdeuleotnabwayo

Ketika aku terbangun air mataku jatuh

Sirin geudaeireum gwa

Lalu aku memohon

heotdoen baraembbunin nakseoman

Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo

Hooo aku menunggumu sampai akhir

Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi

Hanya satu kata

Geudae saranghamnida

Kali ini aku melihatmu lagi (Astrid)

Geudae dwitmoseubeul barabomyeo (Tim)

Heureuneun (Astrid & Tim)

nunmulcheoreom sorieopneun geumal (Tim)

Bagai air mata (Astrid)

Guede saranghamnida (Astrid & Tim)

English Translation :

Why do you take my heart like thisEven without my permissionPushes me …makes me ….So weak and hopeless

I love you

So bad, a person a like you..Why did you take my heart without my permission?I’m living with so much difficulty

But you don’t even know

I’m even not as picturesque as the blink of your eyes But could you give me your smile to me ? Though it’s not love But I beg you …. Even it’s not love Please turn back just once sometime I’m waiting for you till the end … Again its the one word in my heart that I cant keep inside Only one word 

I Love You

Yesterday I fell asleep And I think I fell asleep grieving for youWhen I woke up, my tears fell down The tears had smudged And I pray … Your name and hopeless doodles lease turn back just once sometimeI’m waiting you till the end Again its the one word in my heart that I cant keep inside Only one wordI Love You

This time I see you againSee you back when you leave meI say those words silently with tears …..

I Love You

Gabungan Drama Korea-Indonesia Akan Hadir!

Drama ini merupakan bentuk salah satu kerja sama Indonesia dengan Korea Selatan yang kini telah mengalami banyak kemajuan. Agak sedikit mengejutkan, memang, karena drama ini diperankan oleh aktor dan aktirs dari negara masing-masing. 

Drama yang akan tayang di Indosiar mulai bulan Juli mendatang pukul 21.00 ini berjudul "Saranghae, I Love You" dengan pemain utama penyanyi tenar Korea Tim, dengan aktris Indonesia Revalina S. Temat. 

Tim dipilih menjadi pemeran utama dalam drama ini karena kemampuan aktingnya yang menarik perhatian dalam pementasan musik ‘The Harmonium In My Memory’ (내 마음의 풍금)'. Dan dalam drama ini Tim akan berperan sebagai seorang penyanyi top korea bernama Youngmin. 

Secara garis besar, drama ini bercerita mengenai kisah, namun latar belakang berbeda yaitu Korea dan Indonesia. Wah, jadi antusias nih~ B)

--Wrote by Cyeon

Source :  KBS