너무합니다 (Too Much) – Kim Soo Hee (김수희) (Han | Rom | Eng)

Hangeul

마지막 한마디 그 말은 나를 사랑한다고
돌아올 당신은 아니지만 진실을 말해줘요

떠날 땐 말없이 떠나가세요 날 울리지 말아요
너무합니다 너무합니다 당신은 너무합니다

조용히 두 눈을 감고서 당신을 그려봅니다
너무나 많았던 추억들을 잊을 수가 없어요

떠나간 당신은 야속하지만 후회하지 않아요
너무합니다 너무합니다 당신은 너무합니다

————-
Romanization

Ma ji mak han ma di geu ma reun na reul sa rang han da go
Do ra ol dang shi neun a ni ji man jin shi reul mal hae jwo yo

Ddeo nal ddaen ma reop shi ddeo na ga se yo nal ul li ji ma ra yo
Neo mu ham ni da neo mu ham ni da dang shi neun neo mu ham ni da

Jo yong hi du nu neul gam go seo dang shi neul geu ryeo bom ni da
Neo mu na ma nat deon chu eok deu reul i jeul su ga eop seo yo

Ddeo na gan dang shi neun ya sok ha ji man hu hwae ha ji a na yo
Neo mu ham ni da neo mu ham ni da dang shi neun neo mu ham ni da

———–
English translation

Your last words were that you loved me
Though you will not be coming back, please tell me the truth

When you leave, please leave without a word. Don’t make me cry
Too much. Too much. You are too much

Silently I close my eyes and try to draw you
I cannot forget our numerous memories

Though it is cold-hearted of you to have left, you don’t regret
Too much. Too much. You are too much

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by littleariel